Překlady, tlumočení, doučování

Úprava ruskojazyčných článků

15.04.2011 14:29

 

ПАМЯТКА АВТОРУ, ГОТОВЯЩЕМУ СВОЙ МАТЕРИАЛ К ПУБЛИКАЦИИ


1. Заменяя существительные местоимениями, следите за
их правильным согласованием.

2.
Используйте всегда нужный падеж.

3. Всякому, кто собираеться представить свою работу для публикации, следует позаботится о правильном написании неопределённой формы глагола.

4.
Правильно спрягайте глагол.

5.
Всегда согласовывайте глаголы и существительные в числе.

6. Необходимо следить
и за тем, чтобы у непереходных глаголов не было прямых дополнений и чтобы косвенные дополнения стояли в правильных падежах.

7. Незнание раздельного и слитного правописания частиц не способствует хорошему уровню Вашего текста.

8. Не использ
уйте лишние отрицания.

9.
Правильно употребляйте частицы "не" и "ни".

10. Будьте ак
куратны с правописанием удвоенных согласных.

11. Следите
за написанием непроизносимых согласных.

12.
Имена собственные пишите с заглавной буквы.

13.
Будьте внимательны при употреблении деепричастных оборотов.

14.
Правильно составляйте придаточные предложения.

15.
Не меняйте лицо, от имени которого ведётся изложение.

16. Склонять числительные можно ст
а двадцатью пятью способами, но только один из них — правильный.

17.
Не используйте незаконченные предложения.

18. Автор
, использующий причастные обороты, должен помнить о пунктуации.

19. В ваших письмах
, статьях, докладах ставьте запятые при перечислении.

20. Не используйте запятые там, где они не нужны.

21. Вводные слова
, однако, следует выделять запятыми.

22. Где это необходимо, ставьте твёрдый знак
.

23. Не сокращ
айте слова.

24. Проверьте в тексте пропущенны
е слова.

25. Нанизывание существительных друг на друга приводит к
искажению смысла высказывания автора.

26.
Избегайте неполных конструкций.

27.
Не перегружайтё текст омонимами внутри одного предложения.

28. Не следует также располагать подряд друг за другом слова и словосочетания с одним и тем же одинаковым значением.

29.
Избегайте повторений.

30.
Не используйте много ненужных слов.

31. Используйте параллельные конструкции не только для уточнения, но и
для пояснения.

32.
Не используйте жаргонные слова и выражения.

33. Метафора — это гвоздь в ботинке, и лучше её
опустить.

34. Случайная рифма, встретившаяся при чтении, выбивает из ритма и приводит к отвлечению.


35.
Не употребляйте устаревшие слова и выражения.

3
6. Использование терминов, значения которых вы не вполне понимаете, может привести к искажению смысла.

3
7. Если сомневаетесь в правильном написании — проверьте по словарю.

3
8. Не делите неделимое и не соединяйте разнородное, а кое-что пишите через дефис.

39. Готовый текст следует ещё раз тщательно перечитать с целью выявления сучайных опечаток.

4
0. Не употребляйте штампы и казённые фразы.