|
RUSKY |
ČESKY |
ČESKY |
RUSKY |
|
Банка /bánka/ |
zavařovací sklenice |
Banka |
банк /bank/ |
|
Барак /barák/ |
starý dřevený dům |
Barak |
здание /zdánie/, дом /dom/ |
|
Бодать /badáť/ |
trkat |
Bodat |
жалить /žáliť/, колоть /kalóť/, тыкать /týkať/ |
|
Брат /brat/ |
bratr |
Brat |
брать /brať/ |
|
Важный /vážnyj/ |
důležitý |
Vážný |
основной /asnavnój/, серьёзный /ser´józnyj/ |
|
Варить /varíť/ |
vyvařovat (pouze jeden význam) |
Vařit |
готовить /gatóviť/ |
|
Весь мир /ves´ mir/ |
celý svět |
Vesmír |
вселенная /vselénaja/ |
|
Влажный /vlážnyj/ |
vlhký |
Vlažný |
тёплый /tjóplyj/ |
|
Вонь /voň/ |
smrad, zápach |
Vůně |
запах /zápach/ |
|
Воровать /varaváť/ |
krást |
Varovat |
предупреждать /predupreždáť/ |
|
Враг /vrag/ |
nepřítel |
Vrah |
убийца /ubíjca/ |
|
Вражда /vrážda/ |
nepřátelství |
Vražda |
убийство /ubíjstva/ |
|
Вымазать /výmazať/ |
zašpinit |
Vymazat |
вычеркнуть /výčerknuť/, удалить /udalíť/ |
|
Гад /gat/ |
plaz (málo kdy), špatný člověk (hovorově) |
Had |
змея /změjá/, хвост /chvost/, очередь /óčereď/ |
|
Глаз /glas/ |
oko |
Hlas |
голос /gólas/ |
|
Горький /gór´kij/ |
hořký |
Horký |
горячий /garjáčij/ |
|
Гроб /grob/ |
rakev |
Hrob |
могила /magíla/ |
|
Грязь /grjaz´/ |
špína |
Hráz |
плотина /platína/ |
|
Халупа /chalúpa/ |
malý dům |
Chalupa |
дача /dáčja/ |
|
Друг /drug/ |
kamarád |
Druh |
сорт /sort/ |
|
Жена /žená/ |
manželka |
Žena |
женщина /žéňsčina/ |
|
Живот /život/ |
břicho |
Život |
жизнь /žizň/ |
|
Жизнь /žizň/ |
život |
Žízeň |
жажда /žážda/ |
|
Завод /zavód/ |
továrna (pouze jeden význam) |
Závod |
соревнование /sarevnavániě/ |
|
Заказ /zakás/ |
objednávka |
Zákaz |
запрет /zaprét/ |
|
Запах /zápach/ |
vůně |
Zápach |
вонь /voň/ |
|
Класс /klas/ |
třída |
Klas |
колос /kólas/ |
|
Комин /kamín/ |
krb |
Komín |
дымовая труба /dymavája trubá/ |
|
Корыто /korýto/ |
Koryto (pouze jeden vyznam) |
Koryto |
русло реки /rúslo rekí/, жёлоб /žólob/ |
|
Красный /krásnyj/ |
červený |
Krásný |
красивый /krasívyj/ |
|
Матка /mátka/ |
děloha |
Matka |
мама /máma/ |
|
Место /mě´sto/ |
místo |
Město |
город /górad/ |
|
Мрак /mrak/ |
tma |
Mraky |
тучи /túči/ |
|
Муж /muž/ |
manžel |
Muž |
мужчина /mužčína/ |
|
Награда /nagráda/ |
cena, vyznamenání |
Náhrada |
замена /zamě´na/ |
|
Невестка /něvě´stka/ |
snacha |
Nevěstka |
проститутка /prastitútka/ |
|
Неделя /nědě´ľa/ |
týden |
Neděle |
воскресение /voskrěsě´ňie/ |
|
Овощи /óvasči/ |
zelenina |
Ovoce |
фрукты /frúkty/ |
|
Олово /ólava/ |
cín |
Olovo |
свинец /svinéc/ |
|
Отравить /otravíť/ |
otrávit jedem (jenom jeden význam) |
Otrávit |
надоесть /nadajésť/, наскучить /naskúčiť/ |
|
Пасть /pasť/ |
pusa u zvířat |
Pást |
ловушка /lavúška/ |
|
Пенал /penál/ |
pouzdro na tužky |
Penále |
пеня /penjá/ |
|
Питомец /pitóměc/ |
chovanec |
Pitomec |
болван /balván/, дурак /durák/ |
|
Платный /platny/ |
placený |
Platný |
дейсивительный /destvíteľny/ |
|
Плохой /plachój/ |
špatný |
Plochý |
плоский /plóskij/ |
|
Повесть /póvěsť/ |
novela, povídka |
Pověst |
репутация /riputácija/ |
|
Погода /pagóda/ |
počasí |
Pohoda |
спокойствие /spakójstvije/ |
|
Подводник /podvódnik/ |
potápěč |
Podvodník |
обманщик /obmánschik/ |
|
Позор /pazór/ |
hanba |
Pozor |