PŘEKLADY, SOUDNÍ OVĚŘOVÁNÍ. Namluvení ruského textu do audiosouboru. Tlumočení. Doučování ruštiny rodilým mluvčim (+výuka přes Skype)
Rodilý mluvčí s novinářským vzděláním a praxí v ruskojazyčných médiích nabízí překlady textů různé složitosti a různých oborů (zkušenosti s překlady webových stránek, manuálu, technických listů, zdravotnických textů, turistických průvodců, novinářských článků).
* Jazyková korekce ruských textů
* Kontrola na gramatickou správnost a správné znění ruského textu
* Namluvení ruského textu do audiosouboru.
* Tlumočení RJ - ČJ, ČJ - RJ.
* Doučování ruštiny na různých úrovních od začátečníků po pokročilé (gramatika a konverzace).
Překladatelská a lektorská praxe od konce roku 2009. Moje čeština je na dobré komunikační úrovni (výborně mluvená, dobře psaná). Kontrola překladů do českého jazyka rodilým mluvčím.
FAKTURACE IČO 290 40 787
Ceny
* Překlad textu do ruštiny (včetně jazykové korekce) - 200 Kč za normostranu (1800 znaků včetně mezer)
* Jazyková korekce ruského textu - 50 Kč za NS
* Překlad textu do češtiny bez korekce rodilým mluvčím (texty jsou zcela pochopitelný s malými gramatickými chybami) - 180 Kč za NS
* Překlad textu do češtiny s korekci rodilým mluvčím - 220 Kč za NS
* Namluvení ruského textu do audiosouboru - od 400 Kč za NS
* Tlumočení - od 350 Kč na hodinu
* Doučování ruštiny - 150 Kč za 45 min.
Slevy pro velké jednorázové zakázky a pro stálé zákazníky.
